LElaki 1 yg memegang radio: datang lurus dgn arah 4000'
pd kec 30 per menit.
LElaki ke 2 yg memegang radio: diterima, 4000 di 30.
LElaki 1: apakah kamu sdh mendptkan pipax?
LElaki 2: sedikit lagi. sungguh sulit dibawah sini bro.
Man #1: baiklah, mungkin kau butuh bantuan saudaramu.
Man #2: ngakak gw.
(man #1 ketawa) hei, jika sy merindukan ini
karena kamu tdk melewati benda itu
Man #2: sedang sy kerjakan. melambat ke 15. kita hampir disana.
Man #1: bagus. melambat sampai ke 15.
Man #2: daerahnya bgt indah.
10', 8'...
berhenti ...
six, four,
two, one,
and kontak.
Man #1: kawan. tekananx sudah digaris normal.
Man #2: bagus kawan.
Man #1: Aye, suhu, tekanan, kecepatan ... semuanya dibatas yg normal.
Man #2: cuacanya sungguh merepotkan.
Jim akan mengevakuasi sy.
Man #1: yupz, kau tahu aturannya , kawan...
wanita dan anak yg duluan.
(Tertawa)
(Gemuruh)
Man # 2: Oh, dasar laut's ventilasi. Sepertinya kita punya sebuah ledakan.
Man # 1: Tidak, tidak, itu lubang baru, Colin. Mereka melampiaskan sepanjang waktu.
Colin: Tidak, ini berbeda.
Dan itu mendorong unit semua tempat.
Man # 1: Yah, kau masih di atasnya?
Colin: Yeah, tapi itu ...
terlihat ungu.
Man 1 #: Purple?
Colin: Saya dari itu. Tunggu dulu.
(Crash)
Colin: Sesuatu tekan saja ROV tersebut.
Aw, aku baru saja kehilangan cahaya.
Oke, kita punya ventilasi lain.
Dan itu bersinar.
Man # 1: Apa yang bercahaya?
Colin: The ventilasi bersinar.
Cahaya itu adalah keluar dan aku masih bisa melihat.
Dan penyatuan sekitar kepala sumur.
Tunggu dulu. Aku akan daur ulang cahaya.
(Crash)
Wow, sesuatu hanya memukul ...
Saya baru saja kehilangan pakan.
Man 1 #: Great. Anda hanya memukul ikan
dan memecahkan seperempat juta dolar submersible.
Mr Fleming, Sir,
Aku baru saja update dari Dinas Cuaca Nasional.
Mereka sudah upgrade badai lagi. Ini semakin buruk.
(Guntur menerjang)
Freddy.
Baiklah, saya butuh daftar semua rig langsung di jalur badai.
- Got itu. - Mengirim mengeluarkan peringatan darurat
untuk semua OIMS rig terpengaruh. Dan aku ingin semua handies dievakuasi oleh gelap.
Freddy, saya perlu bicara dengan Anda.
Ya, aku mendengar Anda, tetapi jika rig tentang api dan akan meledak,
itu akan harus menunggu sampai aku menyelesaikan ini.
Aku hanya butuh satu menit.
Dengar, ini pekerjaan saya, oke? Sekarang mari saya menyelesaikan pekerjaan saya
dan kemudian kita bisa bicara tentang apa pun yang Anda ingin bicarakan.
Fine.
Man: Sir, rig hanya yang kita miliki
yang ada di jalan langsung badai adalah rig Charlie.
Kemudian mari kita evakuasi terlebih dahulu, tetapi semua lainnya rig
dalam 100 mil di kedua sisi badai dievakuasi juga.
Dan memberitahu semua orang yang tetap kembali pada orang-orang rig
ke tombol bawah. Ini akan menjadi malam yang kasar.
(Guntur menerjang)
(Mengetuk)
Colin, saya pikir semuanya akan cocok di sana.
Apa yang Anda inginkan?
Eh, Anda ingin berbicara dengan saya, ingat?
Sudah terlambat.
Ayo, apa?
Tidak ada. Lupakan saja.
Apakah ini tentang Anda semakin menarik dari rig?
Aku akan berbicara dengan Jim jika anda ingin aku,
tapi dia hanya akan memberitahu Anda hal yang sama ...
semua awak non-esensial mendapatkan ditarik saat badai seperti ini.
Mungkin bukannya membungkuk keluar dari bentuk
Anda hanya harus bekerja pada menjadi lebih penting.
Bukan hanya itu, Freddy.
Aku bosan menjadi bayi.
Saya tidak tahu apakah Anda telah melihat pada saat itu sedikit patch pubes
pada dagu Anda baru-baru ini atau tidak, tetapi Anda adalah bayi di rig.
Bukan itu maksud saya.
Semua orang di sini tahu Anda.
Mereka tahu saya sebagai Brewer kecil.
- Apa yang Anda ingin saya lakukan? - Tidak ada.
Selama kita berdua di rig ini, aku akan selalu tinggal di bayangan Anda.
Dan itu tidak akan berubah.
Apakah itu yang Anda jadi kesal tentang?
Yeah, itu.
Ketika aku kembali ke base perusahaan, Aku akan berbicara dengan Ken Fleming
dan aku turun rig ini.
Jika itu yang Anda inginkan, Aku tidak akan berhenti Anda.
Yeah, itu.
Kau tahu apa Dad pernah mengatakan kepada saya tentang keluarga?
Apa?
Ia mengatakan, "Hal-hal lain bisa berubah
tapi kita mulai dan kita berakhir dengan keluarga. "
(Baling-baling helikopter berputar)
(Mesin berbunyi, radio chatter)
(Mengklik tombol keyboard)
Aku masih menunggu pada mereka kecepatan angin.
Itu datang, manusia. Jauhkan rok Anda.
Rok. Saya tidak perlu mengambil dari Anda.
Kau apa-apa selain postie freaking. Dan aku tidak mengambil sampah dari posties.
Apa yang postie sebuah?
"Thriller," album terbesar sepanjang masa,
dirilis pada bulan Desember 1982.
Oleh karena itu orang yang lahir setelah tanggal tersebut dianggap pasca-"Thriller"
atau postie dan terlalu muda untuk mampu memberi saya omong kosong.
Man, pertama-tama, apa yang anda ketahui tentang musik yang baik?
Jangan kalian mendengarkan musik bagpipe?
(Tertawa)
(Membersihkan tenggorokan)
Andrew, beri saya beberapa angka.
Kecepatan angin yang memegang di 95mph.
Daratan mengatakan kita harus lewat yang terburuk dari ini dengan pagi.
Dengan asumsi kita akan membuatnya sepanjang malam.
- Buatlah sepanjang malam? - (Wallace chuckles)
Tenang, Nak. Aku sudah melalui 100 badai terburuk dari satu ini.
Anda pikir jika ada bahaya nyata, Aku akan membiarkan Carey tinggal onboard?
Ketika saya mengirim pulang sebelum badai, saat itulah saatnya untuk khawatir.
Yeah, well, aku dibesarkan naik keluar badai pada platform kucing liar seperti ini.
Yeah, dan mereka semua memiliki nama yang sama ... Badai Sarah.
(Tertawa kecil)
Ibu sedikit lebih dari depresi tropis.
Ya, itu menyedihkan baik-baik saja.
Saya tidak mengatakan itu padanya belum.
Tapi kau ingin, kan?
Aku tidak pernah mengatakan itu kepada siapa pun sebelumnya.
Itu lebih baik dari saya.
Aku berkata kepada setiap gadis Saya pernah pergi tidur dengan.
Ya, tetapi apakah Anda sungguh-sungguh?
Sekali. Tapi saya menikah bahwa bayi.
Wallace, mengapa kompresor masih?
Eh, saya tidak tahu.
Jadi kita masih memompa Tabasco saus ke batu.
Beri aku Dobbs pada klakson.
(Berdengung)
Kompresor kamar.
Hei Dobbs, mengapa unit logging masih?
Penebangan unit?
Maaf, Jim. Itu salah saya.
Nah, Anda keberatan mengurus yang bagi saya sekarang, silakan?
Aku benar-benar tidak merasa seperti memiliki malam ini ledakan.
Ya, saya akan mendapatkan di atasnya.
Maafkan aku, Dobbs. Terima kasih untuk menutupi bagi saya.
Lihat, kamu tinggal di sini dan melakukan pekerjaan pengadilan.
Dan aku akan pergi ke luar dan mengurusnya.
Tunggu, biarkan aku menyelesaikan hal ini. Aku akan pergi dengan Anda.
(Dobbs melalui radio) Rodriguez, apakah Anda menyalin?
Tunggu satu detik.
Mari kita pergi sudah.
Jika Anda tidak menyukai bagaimana saya melakukan ini, Anda bisa datang ke sini
- Dan melakukannya Anda sialan sendiri. - (Bergumam)
(Clatters logam)
Berikut adalah apa yang tersisa kamera.
Oh.
Yo, Dobbs, kamera fucking roti panggang.
Baiklah, katakan Carey dan kepala kembali.
(Mesin kekuasaan down)
(Guntur menerjang)
(Piano memainkan musik)
Apa itu?
Ini salmon rebus segar.
Aku punya kelapa tajam, ketumbar dan saus cabai,
asparagus segar, kentang segar.
Saya akan memiliki burger, terbakar.
Well, saya siap segar direbus salmon
dengan kelapa tajam, ketumbar dan saus cabai,
dengan asparagus segar dan segar kentang.
VirgiI, Anda rock.
Oke, jadi anak angkatan laut menyukainya.
Angkatan Darat.
Pasukan khusus.
Anda tidak akan percaya hal yang saya sudah makan.
Kau punya sandwich ham kembali ke sana, kan?
- Apa yang untuk makan malam? - Beberapa jenis ikan, saya pikir.
Semuanya aman di sisi kanan?
Kamera itu runtuh,
tetapi saya menemukan ini
dalam casing.
Earl sudah datang lewat sini?
Tidak Bukankah dia dengan Anda?
(Ramai)
Ruang kontrol.
Tidak, dia belum di sini.
Ya, saya akan memberitahu Anda jika aku mendengar kabar darinya.
Semua hak. Bye.
Siapa itu?
- Dobbs. - Apa yang dia inginkan?
Hanya ingin tahu jika kita sudah melihat Earl,
mengatakan ia tidak turun dari unit logging belum,
bertanya-tanya jika kita mendengar dari dia.
Kompresor masih menyala. Dimana dia sekarang?
Dia ada di dapur.
Dad.
(Berdengung)
Ayah saya datang kepada Anda.
Maafkan aku.
Rodriguez: Apa yang salah?
- Jim datang di sini, bukan? - Yeah.
Saya tidak peduli apa yang dia katakan. Saya lapar.
Dan aku belum makan seharian. Aku sedang menyelesaikan makanan saya hari ini.
Sebaiknya kau makan cepat.
Faulkner: Berhenti mondar-mandir.
Kau hanya akan membuat diri Anda semua bekerja atas.
Saya sudah bekerja atas.
Mungkin dia tidak akan begitu keras pada Anda
jika Anda tidak memaku nya hanya putri. (Tertawa)
Apakah semua orang tahu tentang aku dan Carey?
Semua: Ya.
Jadi saya kira Jim tahu?
Itu taruhan yang aman.
Dimana Earl?
Ia pergi ke bawah untuk menghidupkan kompresor off. Dia tidak datang kembali belum.
Anda mengirimnya di luar sana sendirian?
Kenapa kau tidak pergi bersamanya?
Baiklah, itu saja.
Aku ingin kau dan Rodriguez luar sekarang mencarinya.
Sisanya dari Anda ... Aku ingin kau untuk menjelajahi kapal ini atas dan ke bawah.
Itu berlaku bagi Anda juga, Virg. Ayo, mari kita pergi.
Earl.
Yo.
Apakah Anda di sini, manusia?
Earl.
Yo, Earl.
Oh, whoa whoa,
apa yang kita di sini?
(Tertawa kecil) Yesus, Earl.
Nice.
Tidak ada yang belum.
Kita akan pergi memeriksa unit logging.
Earl. Earl.
(Clangs logam)
Earl?
Earl.
Earl, kau kembali ke sini?
(Clangs logam)
(Berteriak)
(Tertawa)
Kau takut, eh?
Ini tidak lucu.
Hei, ini pengembalian untuk sandwich ham.
(Tertawa)
Man ...
tunggu sampai aku mengatakan pada semua orang tentang hal ini.
Unit penebangan tidak pernah ditutup.
Dia tidak pernah berhasil sejauh itu.
Temui aku di kantor saya.
(Sel telepon dering)
Halo.
- Hei, Colin, ini aku. - Hey.
Hey.
Aku hanya ingin memastikan Anda harus operasi pusat oke.
Yeah, aku baik-baik saja.
Aku berpikir tentang apa yang Anda katakan sebelumnya dan ...
Anda benar-benar ingin dari rig?
Ya, aku akan bicara dengan Mr Fleming tentang hal ini dalam beberapa menit.
Semua hak.
Untuk apa itu layak,
Saya minta maaf bahwa hal-hal tidak bekerja cara kita harapkan.
Jika Anda benar-benar ingin melakukan ini
Kurasa aku mengerti.
Colin, kau saya adik kecil, oke?
Kau tanggung jawab saya.
(Bip mesin)
Jika saya membuat engkau gila ...
(Berderak statis)
... Itu hanya karena Aku mencintaimu.
Freddy?
Colin?
Colin, kau di sana?
Dewa sialan.
- Copy? - Aku punya apa-apa di sini.
Man, ada di sini juga.
Kami kehilangan comms.
Yah, kita tahu bahwa itu kemungkinan. Tidak perlu panik.
- Terkenal kata-kata terakhir. - Anda banci.
Baiklah, baik, aku akan pergi memeriksa eko laporan dari satelit baru.
Jadi kalau ada sesuatu muncul, kalian beritahu saya.
Akan dilakukan.
(Mengetuk)
Silakan duduk.
Kami kehilangan kontak dengan daratan.
Jadi kita tidak akan bisa mendapatkan bantuan apapun mencari Earl
untiI setelah badai berlalu.
Saya ingin Anda untuk melihatnya ini.
Apa itu?
Ini surat saya harus mengirim
kepada keluarga orang yang baik Saya kehilangan sembilan tahun yang lalu.
Anda pernah harus mengirimkan surat seperti itu?
Anda pernah bertemu Earl istri Jeannie?
Seorang neraka seorang wanita.
Dia punya seorang putri Sophia.
Dia 12 tahun,
anak yang indah, cerdas sebagai cambuk.
Apa yang Anda ingin saya katakan?
Aku ingin kau mengerti
bahwa ketika Anda memimpin orang di tempat seperti ini
bahwa Anda tindakan dan keputusan dapat memiliki dampak jangka berkisar
yang dapat mempengaruhi kehidupan orang-orang Anda bahkan tidak pernah bertemu sebelumnya.
Sekarang kita punya aturan dan protokol untuk suatu alasan.
Dan ketika Anda istirahat 'em, Aku harus menulis surat seperti ini
untuk gadis kecil yang akan tumbuh tanpa ayah.
Anda perlu mulai mengambil tanggung jawab serius, Nak.
Sekarang lanjutkan, segera keluar dari kantor saya.
(Mendengus)
(Lintasan gas)
(Pukulan udara)
- Oh. - Yeah.
Thanks, man. Oh, itu bagus sekali.
Mm-hmm.
Dan aku dapat membuka jendela aneh di sini.
Aku tahu. Berbau seperti kantong kanguru. Ini cukup buruk.
Ini tentang untuk lebih buruk juga.
Bukankah Anda agak lama harus membaca buku-buku komik?
Kau tahu apa? Pertama, mereka tidak buku komik, oke?
Perhatikan. Ini adalah grafis novel. Mereka sedikit berbeda.
Dan tidak, aku tidak.
Aku akan kembali dalam lima.
Hei, luangkan waktu Anda, manusia. Anda tidak ingin terburu-buru dengan itu.
- (Makhluk melengking) - (Wallace menjerit)
(Mengetuk pintu)
Silakan masuk.
Hey.
Saya tidak berpikir ayahmu menyukai saya sangat banyak.
Yeah, aku tahu ia bisa sedikit langsung.
Yeah.
Anda mengetahui apa yang terjadi ke kamera itu?
No
Semuanya ternyata baik-baik saja dengan laporan eko?
Yeah, kami bersih.
Hanya saja ...
Aku tidak tahu, ini bacaan tidak masuk akal.
Jadi kita pengeboran di daerah yang buruk?
Peralatan's bekerja dengan benar,
tapi itu membawa kembali ini ...
yeah, saya tidak tahu.
Benar.
Satu hal lagi.
(Udara mendesis)
(Berteriak)
(Mendengus)
Ayo, ayolah.
Baby.
(Mendengus)
Nice nice.
Ya, Papi.
Ayo, Papi.
Berikan padaku keras.
Yeah.
Silakan masuk.
Mr Fleming, bisa saya bicara dengan Anda sebentar?
Yeah, tapi membuatnya cepat.
Aku Brewer Colin, sistem informasi di rig Charlie.
Aku akan melihat ...
Aku berharap untuk mendapatkan ditugaskan ke rig lain.
Anda ingin turun rig Jim?
Ya, Sir.
Itu harus menjadi yang pertama.
Duduklah.
Aku punya daftar orang-orang mencoba untuk mendapatkan di rig yang
dan Anda ingin turun itu? Mengapa?
Yah, itu tidak ada hubungannya dengan cara berjalan Jim rig nya.
Ini lebih keluarga-terkait.
Apa kata anda tadi nama terakhir Anda itu?
- Brewer. - Terkait dengan Brewer Fred?
Yeah, Freddy kakakku.
Saya tahu Freddy. Dia orang baik.
Jim berbicara sangat tinggi dari dirinya.
Jika Anda setengah berharga sebagai Fred,
baik, Jim akan sangat kecewa melihat kamu pergi.
Colin, kan?
Saya mengerti sesuatu tentang
bekerja dengan keluarga.
Jadi aku ingin kau tidur di atasnya.
Dan jika Anda merasakan hal yang sama besok,
kita akan membicarakannya kemudian. Deal?
- Deal. - Dapatkan keluar dari sini.
Terima kasih, Pak.
Saya minta maaf Earl.
Aku juga.
Kami bekerja di tempat berbahaya.
Aku tahu.
Jadi saya kira tidak banyak yang bisa kukatakan untuk membuat Anda merasa lebih baik.
No
Hmm.
Mm, kamu bau seperti orang kasar sebuah.
Saya orang kasar seorang.
Aku tahu.
Aku suka itu.
Carey, terbuka. Saya perlu bicara dengan Anda selama satu menit.
Carey: Ayah, tunggu sebentar.
Siapakah Anda hanya bicara?
Tidak ada.
Tunggu, Ayah.
- Dia tahu? - Yeah. Saya harus berbicara dengan dia.
(Guntur menerjang)
Permisi,
Anda pikir Anda sudah selesai dengan latihan Anda?
Aku hanya mengambil nafas.
Lebih baik Anda akan.
Ayah, Anda tidak mungkin marah. Kau tahu tentang kami.
Sayang, aku ayahmu.
Aku punya hak setiap menjadi marah.
Saya pikir saya mampu membuat pilihan sendiri.
Aku tahu itu.
Lihat, hanya saja ...
Apa?
Saya ingin sesuatu yang lebih untuk Anda dari ini.
Apakah ini di mana Anda mengatakan kepada saya bahwa tidak ada manusia cukup baik untuk putrinya?
Oh tidak, ada seorang pria di luar sana yang cukup baik untuk Anda,
- Tapi itu hanya bukan dia. - Dia orang baik.
Aku tahu itu. Sayang, ini tidak ada hubungannya dengan dia.
Bagaimana Anda memegang?
Aku baik-baik.
Yang buruk, ya?
Aku sudah sekitar, Dobbs.
Hal-hal yang terjadi.
Anda tidak seharusnya untuk mereka seperti '.
Aku tahu.
Suatu kali di Filipina
kami seharusnya membebaskan
sekelompok Amerika dan Inggris sandera.
Ketika kami maju,
salah satu orang kami mengambil peluru di kepala ...
membunuhnya langsung,
tembakan benar-benar beruntung.
Dia temanku.
Suatu saat dia hanya bergerak di depanku,
saat berikutnya dia pergi selamanya.
Kami tidak berperang, Faulkner.
Ini adalah rig oiI. Hanya saja pekerjaan.
Lihat, bukan itu intinya.
Hal-hal buruk akan terjadi kepada Anda
dalam hidup Anda.
Ini adalah bagaimana Anda menanggapi mereka
yang akan menentukan Anda karakter
dari hari lahir Anda
sampai hari engkau mati.
Tapi itu tidak membuatnya mudah apapun.
Tidak pernah tidak.
Kau orang baik, Dobbs,
dengan banyak potensi.
Jika aku tidak berpikir begitu, Aku tidak akan menyia-nyiakan napas saya pada Anda.
- Terima kasih. - Jangan menyebutkan itu.
Apakah Anda akan membaca buku itu sepanjang malam atau Anda ingin bermain beberapa kartu?
Sekarang, lihat, saya ingin mengambil Anda uang.
Aku ingin lebih bagi Anda daripada berakhir istri dari seorang karyawan dlm perusahaan tambang.
Ini adalah kehidupan yang keras.
Kami sedang pergi selama berminggu-minggu pada suatu waktu.
Ini neraka pada wanita. Lihat apa yang terjadi pada pernikahan saya.
Oke, tidak, pertama-tama, Aku tidak Mom.
Dan kedua, ada cara panjang bagi saya untuk menikah.
Bagus.
Dad.
Honey, aku hanya mencoba untuk memberikan nasihat
dan beberapa hal yang saya pelajari dalam hidup ini.
Maksudku, itu ayah apa yang seharusnya dilakukan.
Anda punya masa depan yang cerah depan Anda
dan saya ingin Anda untuk membuat sebagian besar dari itu.
Aku tahu kau lakukan.
Dan satu hal lagi ...
ketika anda melihat Dobbs ...
rig ini seperti rumah saya.
Apa yang terjadi di sini yang terjadi di bawah atap saya.
Dan kalian berdua perlu menghormati itu.
Tentu saja saya lakukan.
Dapatkan di sini, Anda sok doe-eyed.
(Carey tertawa kecil)
Ayo, berjalan-jalan. Aku sibuk.
Semua hak. Aku mencintaimu, Ayah.
Aku juga mencintaimu, Sayang.
- (Makhluk melengking) - (Menjerit)
Saya menganggap Anda merawat segalanya dan dia mencintai saya sekarang.
Tidak cukup.
Aku putrinya. Ini rig nya. Apa yang Anda harapkan?
Lihat, itu pacar yang baik ... mendapatkan kami beberapa brownies.
Aw, madu.
Mereka bukan untuk Anda.
Oh, bagaimana kau bisa begitu banyak raja-raja?
Aku kali lipat.
- Bersenang-senang? - Mm-hmm.
Aku benci permainan ini.
Dad.
Carey: Help me! Kyle, please help! Help!
Help! Ini ayah saya.
- Dimana dia? - Di kantornya.
- Jendela. - Harap. Silahkan. (Berteriak)
Mari kita keluar dari sini.
(Memainkan musik dramatis)
Apakah Anda pikir ini ada hubungannya dengan Dini?
Saya pikir itu pasti memiliki sesuatu hubungannya dengan Earl.
(Musik dramatis terus)
(Guntur jauh menerjang)
(Berderit metal)
Aku akan menelepon kru ke atas.
Sayang, aku ayahmu.
Aku punya hak setiap menjadi marah.
Saya pikir aku mampu membuat pilihan saya sendiri.
Tidak, pertama-tama, Aku tidak Mom.
- Carey: Dimana dia? Dimana dia? - Dobbs: Ayo.
(Carey menangis)
(Telepon berdengung)
Tak ada yang menjawab dari ruang kontrol.
Coba gym.
(Telepon berdengung)
Tidak ada seseorang menjawab.
Saya akan mencoba dapur.
(Musik terus)
(Telepon berdengung)
(Gedebuk)
(Mengintensifkan musik)
(Makhluk melengking)
(Mengintensifkan musik)
Lalu di mana semua orang?
Aku tidak tahu.
Yah, kita harus pergi periksa rig.
Kami akan mencari rig, membuat semua orang yakin lagi yang baik-baik saja.
Ambil apapun yang Anda bisa sebagai senjata.
Anda tidak tahu siapa kita akan bertemu di luar sana.
Mari kita pergi.
Hey.
(Tertawa keduanya)
- Anda punya masalah? - Apa dengan lampu?
Dobbs: Apa yang kalian telah lakukan?
- (Membersihkan tenggorokan) - Berolahraga.
Apa yang salah dengan kalian?
Berapa lama kalian di sini?
Aku tidak tahu. Satu jam setengah,
dua jam.
Kami pikir Jim sudah mati.
Anda pikir?
Sepertinya seseorang membunuhnya.
Apa maksudmu, seseorang membunuhnya?
Ada darah di seluruh kantor dan traiI darah yang mengarah keluar jendela.
Jika kalian menarik semacam lelucon, ini tidak lucu.
Tidak, ini bukan lelucon.
Apa daratan katakan?
Radio keluar.
Dobbs: Kami akan pergi ke ruang kontrol berikutnya.
Yah, kita tidak melakukan apapun baik di sini.
Freddy: Yesus.
Hanya saja seperti kantor Jim.
Bantu saya ke sini. Sesuatu yang menghalangi pintu.
- Andrew. - Freddy?
Freddy: Apa yang kamu lakukan?
Oh man, aku minta maaf, dude. Aku tidak tahu bahwa itu kau.
Sebuah jaket pelampung? Benarkah?
Itu saya semua miliki.
Apa?
Apakah kalian membunuh hal itu?
Apa itu? Apa sih yang kamu bicarakan?
Hal, man. Aku melihatnya membunuh Wallace.
Aku tidak pernah melihat hal seperti itu sebelumnya, man.
Itu cakar.
Ini jenis tampak seperti hal Meksiko Chupa.
Kau tahu, hal Meksiko.
Aku Puerto Rico, brengsek.
Oke, apa pun itu, itu sengit.
Itu merobek Wallace terpisah.
Mengapa bukan membuat Anda?
Karena aku berlari.
Saya terjun ke sini. Aku hanya nyaris lolos.
Mana pergi?
Aku tidak tahu.
Kami memiliki kamera keamanan.
Mungkin kita bisa melihatnya di salah satu dari mereka.
Tunggu.
Di sana, yang lebih rendah sudut kanan.
Saya tidak melihat apa-apa.
Coba kamera lain. Mungkin kita akan mendapatkan gambar yang lebih baik.
Ini adalah C kamera,
sudut kiri kapal belakang, di sekitar waktu yang sama.
Itu saja. Itulah apa yang saya lihat.
Apa sih hal itu?
Aku bilang kalian.
Kapan kru datang kembali?
Ketika badai berakhir.
Nah, layanan cuaca mengatakan
bahwa badai harus melewati pagi.
Mungkin hal itu hanya akan pergi.
Jelas kita tidak bawa di sini bersama kami.
- Nah, lalu apa sih itu? - Apa itu penting?
Dia benar.
Bagaimana kita akan membunuh hal itu?
Ada sebuah speargun sebelah peralatan selam.
Itu harus dilakukan.
Tidak, ayah saya memiliki pistol.
Ini adalah hadiah dari paman saya sesampainya rig tersebut.
Dia terus di kamar negaranya.
Jadi, mari kita pergi mendapatkannya.
Tetap bersatu, tidak ada pejalan kaki. Aku akan memimpin.
Faulkner, Anda dan Freddy menonton belakang.
Hey hey, fuck Anda, tidak ada. Perempuan tidak akan berada di tengah.
Jangan tersinggung, Andrew.
Apa pun, manusia. Saya tidak keberatan berada di tengah.
Aku akan memimpin.
Anda cocksuckers mencoba dan mengikuti.
Ini terkunci.
cara ini.
(Angin bersiul)
(Guntur menerjang)
Kita harus terus bergerak.
Mana pistol itu?
Ada dalam kotak di atas meja.
Nice. Apa itu?
Kunci pemicu.
Great.
Ia tidak melakukan yang baik kita banyak seperti itu.
Periksa meja.
Ada apa di sini.
Carey: Tunggu, itu mungkin di keychain nya.
Dia selalu menjaga itu pada kait di kantornya.
Mengapa tidak anda semua pergi ke depan?
Aku akan pergi mendapatkan yang speargun.
Kita harus tetap bersatu.
Faulkner: Tidak, saya perlu sendiri.
Dengar, aku tidak tahu apa hal ini,
tapi tidak di sini untuk makanan.
Ia suka membunuh kami.
Dan itu melakukannya satu per satu.
Karakter, Dobbs.
Aku berburu sendirian.
Stick bersama-sama. Seperti katanya,
Anda lebih aman sebagai sebuah kelompok.
Kita tidak bisa khawatir tentang dia. Kita perlu kunci itu.
Hei, bukannya berlarian, bagaimana kalau kita hanya pergi ke ruang kontrol
dan barikade diri kita?
Kami akan, tetapi kita perlu ini senjata untuk perlindungan.
Mari kita pergi.
Jika kita memotong lewat sini, kita akan sampai di sana lebih cepat.
Rodriguez: Ayo kita lakukan.
(Klik lebih ringan)
Gotcha.
(Hirupan)
- Tunggu di sini. - Tidak, tidak, aku akan masuk
Apakah Anda tahu di mana ia membuat mereka?
Hal tentang ayahku ...
makhluk kebiasaan.
Aku mencintaimu, Ayah.
Aku juga mencintaimu, Sayang.
(Jim berteriak)
Mendapatkannya.
Kita harus pergi.
Apakah kita yang baik?
Yeah, kami yang baik. Kami masih harus check-in di VirgiI.
Hey man, kenapa tidak kita hanya pergi mengunci diri kita sendiri
di ruang kontrol seperti yang Anda katakan?
Anda pergi menunggu di ruang kontrol. Kami akan menemui kalian di sana.
Tunggu.
Rodriguez, Andrew, menonton depan sementara kita cari tempat itu.
Watch depan?
Jangan seperti banci.
Tunggu, setidaknya memberi saya pistol.
(Freddy mengerang)
Mendengarkan Dobbs ini akan membuat kita terbunuh,
Aku bilang. Siapa yang terpilih dia pemimpin?
Kau, seperti, orang wussiest Saya sudah pernah bertemu.
- Ayam. - Saya tidak ayam, oke?
- Ya, Anda. - Tidak, aku tidak.
(Berdecak)
(Gedebuk)
Apa itu?
Aku tidak tahu.
Apa yang kamu lakukan? Jangan pergi ke sana.
Shh.
Bodoh.
Anda mendengar suara, Anda akan pergi ke sana dan memeriksa di atasnya?
Fine. Kau benar.
Tentu saja aku benar. Jika ada, Anda harus pergi jauh dari kebisingan.
- (Makhluk melengking) - Rodriguez: Run!
Jalankan, Andrew! Run!
(Berteriak)
Help! Guys guys guys!
Ini di sini!
No
- Mengapa kamu tidak menolongnya? - Aku mencoba.
- Anda pembohong! - Saya lakukan. Dia mengatakan kepada saya untuk menjalankan.
Freddy: Itu darahnya.
Dobbs: Sudah cukup! Ayo, itu sudah cukup.
Anda sedikit kotoran.
Whoa whoa, mau pergi ke mana?
Aku akan menemukan hal ini
dan aku akan membunuhnya.
Freddy, silakan.
Apa, Bung?
(Pekikan makhluk)
- (Andrew rintihan) - Carey: Mudah.
Carey: Di sini.
- Dobbs: Hati-hati. - Rasanya sakit, man. Rasanya sakit.
- Dobbs: Mudah. - Andrew: saya mendapatkannya. Saya mendapatkannya.
(Andrew mengerang)
Di sini.
Hey.
Maafkan aku.
(Andrew mengerang, batuk)
Nah, apa yang kita lakukan sekarang?
Kami duduk di sini dan menunggu.
Freddy: Hal ini tidak akan tinggalkan kami sendirian.
Dobbs: Kami lebih aman di sini daripada kita di luar sana.
Dia tidak ke mana-mana seperti itu.
Freddy: Aku hanya tidak suka berada kotak di sini seperti ini.
Guys.
(Andrew batuk)
Dia memiliki reaksi alergi.
Kita harus membuatnya adrenalin yang ditembak sekarang.
Di kamar sakit di kapal itu?
Yeah.
Sial.
Dia berjuang untuk bernapas. Jika kita tidak ...
Aku tahu. Aku akan pergi mendapatkannya.
Aku akan pergi dengan Anda.
Carey: Yah, aku bisa mendapatkan di monitor dan menonton hal ini.
Bagaimana dengan kalian di sini?
Ambil pistol.
Kami akan baik-baik.
Kami akan mendapatkan Anda membantu, Andrew.
Hang di sana.
Kita harus pergi di bawah rig.
Apa?
Kita harus pergi di bawah rig untuk menghindari hal ini.
Ini lagi, tapi itu cara paling aman.
Carey, kita akan di bawah rig.
Saya tidak memiliki kamera bawah sana.
Aku tahu.
(Gelombang menerjang)
(Guntur menerjang)
Shh.
Astaga, di mana saja kau?
Anda sedang diburu.
Terus bergerak.
Oke, saya sudah mendapatkannya kiri kapal. Tetap keluar dari daerah itu.
(Berdentang logam)
(Suara bel)
(Menggeram makhluk)
- (Makhluk melengking) - (Faulkner menjerit)
Ada satu lagi.
Apa?
Carey: Ada dua dari mereka. Mereka punya Faulkner.
- Apakah ini? - Ya ya.
Beri dia menembak.
Apakah dia akan baik-baik saja?
Aku tidak tahu.
(Batuk)
Kau tidak terjadi untuk mendapatkan setiap perban untuk kakinya, kan?
Saya pikir saya akan bertanya.
Apa yang terjadi?
Carey: Mudah.
(Berdentang logam)
Dapatkan dia!
Carey: Ayo, ayo.
Oke, di sini kita pergi.
(Makhluk melengking)
Pindah.
(Makhluk melengking)
(Klik gun)
Carey: Andrew.
Freddy: Dia sudah mati.
Carey: Sial. Oke.
(Membanting pintu)
(Menggeram makhluk)
(Melengking)
Carey: sini sini.
Dobbs: Ayo, ayo, ayo.
Shh. Shh.
(Menggeram makhluk)
(Pekikan)
- Sudah jelas. - Apakah Anda yakin?
Ia pergi ke samping.
- Apakah Anda berpikir itu pergi untuk selamanya? - Aku meragukannya.
Carey: Apa kita lakukan sekarang?
Kita harus membunuhnya.
Atau ini akan membunuh kita.
Bagaimana?
Aku akan menunggu di atas landasan helikopter dengan sekelompok pipa dan pisau.
Dan ketika datang, aku akan pergi ke kota di bajingan itu.
Kita bisa.
Tapi aku ragu pipa dan pisau yang akan melakukan trik.
Yah, tidak ada beberapa bahan kimia atau sesuatu yang dapat kita gunakan?
Ini merupakan rig oiI. Kita harus memiliki sesuatu.
Sekelompok alat logam. Anda ingin melemparkan kunci pas di itu?
Tidak, aku tidak tahu.
Bagaimana dengan gas alam?
Anda ingin meniup rig?
- Aku menyukainya. - Tidak tidak tidak tidak.
Kami pompa gas ke suatu daerah, kita memancing hal di sana,
dan kami membakarnya sampai garing.
- Ya, kami bisa melakukannya juga. - Yeah, aku bisa mendapatkan online rig.
Kita bisa mengarahkan gas line apa pun yang kita inginkan.
- Berapa lama yang akan membawa? - 15-20 menit.
Bagus. Freddy, kita perlu beberapa senjata suar.
Kami memiliki dalam kit darurat.
Dobbs: Baiklah.
Bagaimana kita akan memancing di sana?
Satu hal pada suatu waktu.
Mari kita bergerak.
- (Gedebuk) - Oh! Fucking ...
Keparat.
Fuck Anda.
No pistol suar. Menemukan flare.
Itu harus dilakukan.
Berhati-hatilah bahwa tidak pergi secara tidak sengaja.
Baik panggilan.
Bagaimana kita lakukan?
Hampir di sana.
Jadi bagaimana kita akan memancing di mana?
Yah, aku pikir kau dan aku
mengawasi di dek bor.
Carey, Anda menonton monitor.
Ketika kita melihat hal ini,
kita menggunakan diri sebagai umpan.
Itulah yang aku takut.
Oke.
Kyle.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Good luck.
Terima kasih. Anda juga.
Saya tidak kira kita bisa berharap hal ini menyerah pada kami.
Saya tidak akan menghitung di atasnya.
Guys, aku punya sesuatu.
Apa itu?
Gerakan sudut timur laut.
Freddy, yaitu Anda.
Saya tidak melihat apa-apa.
Itu hanya bayangan, tapi yang jelas gerakan.
Aku punya ide.
(Menggeram makhluk)
Aku akan membunuh hal ini.
- Carey, apa yang Anda lihat? - Saya tidak tahu. Saya sudah kehilangan itu.
(Berteriak)
(Makhluk melengking)
Freddy!
Dobbs: Carey, aku datang kepada Anda.
Apa? Mana Freddy?
Dia sudah pergi. Saya datang kepada Anda, dan datang kepada Anda dengan cepat.
Apakah Anda baik-baik saja?
Dengar, kita masih dapat membunuh hal ini, oke?
Yeah.
Kita bisa melakukan ini.
- Mari kita pergi. - Uh-huh.
(Guntur menerjang)
(Makhluk melengking)
(Carey jeritan)
Run!
(Mendesis gas)
(Makhluk menggeram di kejauhan)
(Menggeram makhluk)
(Melengking)
(Carey jeritan)
- (Berteriak) - (Melengking)
Oh, sial.
(Man melalui radio) Charlie rig, ini Weyland perintah dasar.
Roger. Cuaca jelas. Apa Anda ETA?
- Penyelamatan Ini 1-5. - Aku akan mengambilnya.
Rescue 1-5, ini Ken Fleming di pangkalan.
Salin, Mr Fleming. Ini adalah 1-5.
Kami mendekati Charlie rig sekarang.
Apakah Anda melihat salah satu awak?
Sir, aku punya satu orang di helipad.
Ini adalah perempuan, berkulit putih.
Carey.
Orang lain, 1-5?
Sir, ini Rescue 1-5, menyalin.
Silakan, 1-5.
Sir ...
gadis itu histeris, Sir.
Dia mengatakan
kru sudah mati.
Dia bilang
mereka semua pergi.
John, mendapatkan dia kembali ke sini, oke?
Oke.
Ini adalah basis.
(Baling-baling helikopter berputar)
(Ken berbicara tak jelas)
sistem Rig adalah offline.
Ini terlihat seperti pukulan besar.
Dan segera setelah semua orang mendapat di situs, Anda menelepon saya.
Colin, datang ke sini. John, maafkan kami.
Apa yang terjadi?
Aku harus lurus dengan Anda, Nak.
Kami baru saja otomatis darurat pesan dari rig Anda.
Colin, aku minta maaf.
Seharusnya aku tinggal.
No
Anda melakukan persis apa yang Anda seharusnya dilakukan.
saudara Anda melakukan persis apa yang seharusnya dilakukan.
Aku tahu ini rig. Dan aku tahu Jim.
Badai tidak menyebabkan bahwa ledakan.
rig itu ditiup karena alasan lain.
- Dan aku akan pergi mencari tahu mengapa. - Aku pergi.
Tidak, kau tinggal di sini.
Saya harus pergi.
Saya harus membawa kakakku rumah.
(Napas)
Allah.
Oh Tuhan.
Colin.
(Menjalankan cairan)
(Clangs logam)
Freddy!
Freddy.
(Melengking)
Colin!
(Melengking)
Itu untuk adik saya, Anda jelek bajingan.
(Mengerang)
(Klik gun)
(Freddy erangan)
Apakah Anda masih mencari untuk transfer itu?
"Karena aku datang dengan Anda.
(Bermain musik instrumental)... Simak Baca secara fonetik